Galván informó al periódico local La Nación que esta tendencia positiva también se evidencia en el total acumulado del año, ya que entre enero y julio se logró una recaudación de PYG 75.855 millones (unos USD 10.462.130), reflejando un incremento del 9,23% con respecto al mismo período del año pasado.
Por otro lado, en junio de 2023, el ingreso total fue de PYG 12.922 millones (casi USD 1,78 millones), representando un aumento del 11% en comparación con junio de 2022. En lo que respecta al resto del semestre, estos son los registros, de acuerdo con la información del Ministerio de Hacienda: en enero se recaudaron PYG 13.252 millones (USD 1,82 millones); en febrero, PYG 12.461 millones (USD 1,7 millones); en marzo, PYG 12.152 millones (USD 1,67 millones); en abril, PYG 11.940 millones (USD 1,64 millones); y en mayo, PYG 13.125 millones (USD 1,8 millones).
En relación a las previsiones de Conajzar para el cierre del año, se estima un crecimiento entre el 10% y el 12%. Galván señaló que «las mejoras continuas se observarán a medida que avancen los meses, gracias al repunte económico proyectado para este año». Actualmente, hay 39 empresas con contratos vigentes en la entidad.
En otro orden de ideas, durante el primer semestre, el Ministerio de Hacienda de Paraguay transfirió un total de PYG 493.243 millones (USD 66 millones) de recursos financieros a las gobernaciones, según los datos de la Dirección General de Departamentos y Municipios (DGDM).
Dentro de esa cifra, PYG 23.687 millones (USD 3,2 millones) corresponden al canon de juegos de azar, lo que equivale a más de un tercio de los USD 10.200 millones recaudados en el país durante la primera mitad del año.
Para que las transferencias de recursos financieros sean efectuadas por la Tesorería Nacional, tanto las gobernaciones como los municipios deben cumplir con la Rendición de Cuentas ante la Contraloría General de la República, la Auditoría General del Poder Ejecutivo y la presentación de Informes ante el Ministerio de Hacienda, en concordancia con las normativas legales vigentes.
ENGLISH
Paraguay: Gambling Revenue Grew 8.85% Compared to July Last Year
Maria Galván, the president of the National Gambling Commission (Conajzar), has announced that in July of this year, PYG 12.549 billion (approximately USD 1,727,900) was collected, representing an 8.85% increase compared to the amount collected in July 2022.
Galván informed the local newspaper La Nación that this positive trend is also evident in the year-to-date total, as between January and July, a collection of PYG 75.855 billion (about USD 10,462,130) was achieved, reflecting a 9.23% increase compared to the same period last year.
On another note, in June 2023, the total revenue was PYG 12.922 billion (almost USD 1.78 million), representing an 11% increase compared to June 2022. As for the rest of the semester, these are the records, according to information from the Ministry of Finance: in January, PYG 13.252 billion (USD 1.82 million) was collected; in February, PYG 12.461 billion (USD 1.7 million); in March, PYG 12.152 billion (USD 1.67 million); in April, PYG 11.940 billion (USD 1.64 million); and in May, PYG 13.125 billion (USD 1.8 million).
Regarding Conajzar’s projections for the year-end, a growth of between 10% and 12% is estimated. Galván noted that «continuous improvements will be observed as the months progress, thanks to the projected economic recovery for this year.» Currently, there are 39 companies with active contracts under the entity.
In another context, during the first half of the year, the Paraguayan Ministry of Finance transferred a total of PYG 493.243 billion (USD 66 million) in financial resources to the governorates, according to data from the General Directorate of Departments and Municipalities (DGDM).
Within that figure, PYG 23.687 billion (USD 3.2 million) corresponds to the gambling royalty, which accounts for over a third of the USD 10.2 billion collected in the country during the first half of the year.
For financial resource transfers to be carried out by the National Treasury, both governorates and municipalities must comply with accountability requirements to the General Comptroller’s Office, the General Audit of the Executive Branch, and the submission of reports to the Ministry of Finance, in accordance with current legal regulations.
